1、严复的“译事三难信达雅”为打破闭关锁国，西学东渐开了先河。见柯灵《<近代文学丛谈>序》。

2、成语西学东渐源自《尚书·禹贡》：“东渐于海。”

3、成语我生不辰源于《诗经·大雅·桑柔》 ：“我生不辰，逢天成语东风过耳出自清·容闳《西学东渐记》：“学生在美国……绝无敬师之礼，对于新监督之训，若东风之过耳。”

4、成语独断独行出自清·容闳《西学东渐记》第十九章：“予已预备随时辞职，以便足下独断独行。”

5、成语乘风兴浪出自清·容闳《西学东渐记》第十九章：“吴监督子登闻之，遂又乘风兴浪，思设法以破坏此留学事务所。”

6、权皓正认认真真地在抄写张九龄的诗《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》，身着一套米色浪比速西服的健未老师突如其来地走到旁边，要求他用“西学东渐”造句，把他吓了一大跳。

7、通州市金沙中学的应光锋听名字叫做Mike的留学生说，应用 “西学东渐”造句是格外有意思的事情。

8、他今年虽只三十多岁，却翻译了好几部重要的科学著作，在西学东渐的过程中作出了卓越的贡献，深受东西方学术界的推重。