对于寻衅滋事罪中的民事赔偿不是转为民事纠纷来处理，而是可以提起附带民事诉讼，来主张人赔偿，根据相关的法律规定，对于寻衅滋事罪如果构成犯罪条件的话，那么是需要追究刑事责任的，同时，还需要承担民事赔偿。

一、寻衅滋事罪转民事纠纷来处理赔偿吗

不是，因寻衅滋事行为被犯罪分子打伤的，被害人可以提起附带民事诉讼，主张人身损害赔偿。

《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》

第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼;被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。

因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。

第一百四十五条 附带民事诉讼的起诉条件是：

(一)起诉人符合法定条件;

(二)有明确的被告人;

(三)有请求赔偿的具体要求和事实、理由;

(四)属于人民法院受理附带民事诉讼的范围。

二、寻衅滋事罪行为表现

寻衅滋事罪，是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事。严重破坏社会秩序的行为。刑法将寻衅滋事罪的客观表现形式规定为四种：

1、随意殴打他人，情节恶劣的。

2、追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的。这里的情节恶劣的，主要是指经常性追逐、拦截、辱骂、恐吓他人的;造成恶劣影响或者激起民愤的;造成其他后果的等等。需要指出的是，如果行为使用暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵或者侮辱妇女的，则构成强制猥亵、侮辱妇女罪。

3、强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;

4、在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

根据相关的法律规定，被害人因为人身权利受到犯罪份子的侵犯，有权在刑事诉讼的过程当中提起附带的民事诉讼。因此被害人被寻衅滋事的犯罪分子打伤的话，也是可以提起刑事附带的民事诉讼。不是刑事案件，转为民事纠纷。