药材名称：连翘

名称出处：《本经》

异名：旱连子(《药性论》)，大翘子(《唐本草》)，空壳(《中药志》)。

基源：为木犀科连翘属植物连翘的果实。

原植物：连翘Forsythia suspensa(Thunb．)Vahl，又名黄花杆、黄寿丹(河南)，落翘(山东)，黄花链条(河北)，黄花条(陕西)，黄花瓣(山西)。

历史：连翘始载于《本经》，列为下品。苏恭谓：“此物有两种，大翘，小翘。大翘叶狭长如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房翘出众草，其小翘生岗原之上，叶、花、实皆似大翘而小细，山南人并用之，今京下惟用大翘子。”

形态：落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至3出复叶，对生，叶片卵形，宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2～10cm，宽1．5～5cm，先端锐尖，基部圆形，宽楔形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，上面深绿色，下面淡黄绿色，两面无毛；叶柄长0．8～1．5cm，无毛。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先叶开放；花梗长5～6mm；花萼绿色，裂片4，长圆形或长圆状椭圆形，长6～7mm，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长；花冠黄色，裂片4，倒卵状长圆形或长圆形，长1．2～2cm，宽6～10mm，雄蕊2；柱头2裂；在雌蕊长5～7mm的花中，雄蕊长3～5mm，在雌蕊长约3mm的花中，雄蕊长6～7mm。果卵球形，卵状椭圆形或长椭圆形，长1．2～2．5cm．宽0．6～1．2cm，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0．7～1．5cm。花期3～4月，果期8～9月。(图见《中国高等植物图鉴》．第3册．347页．图4648)

生境与分布：生于海拔250～2200m的山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中。中国除华南外，其它地区均有栽培。日本也有栽培。

栽培：宜温暖湿润气候，在排水良好、肥沃疏松的砂质壤土栽培。用种子繁殖，在3月下旬～4月上旬播种，按行距30cm开浅沟条播，深2～3cm，每亩用种量1．5～2kg。播后薄覆细土，略加镇压，盖草。出苗后揭草，结合松土除草，分次间苗，以株距10～13cm定苗。苗高33cm以上，即可出圃定植，于冬季或次年春季移栽，按行株距2×1．3m穴栽，每穴栽苗1株。定植后，注意中耕除草，每年冬春两季各追肥1次。冬季追施厩肥或堆肥，结合培土壅根；春季在开花前追施人畜粪水。在休眠期间，应将枯枝、徒长枝等剪除。雨季注意排水。亦可用扦插、压条和分株繁殖。

采集：果实初熟或熟透时采收。初熟的果实采下后，蒸熟，晒干，尚带绿色，商品称为“青翘”；熟透的果实，采下后晒干，除去种子和杂质，称为“老翘”；其种子称“连翘心”。 药材主产于山西晋城、陵川、阳城、恒曲、安泽、武乡、沁县，河南灵宝、伊阳、沁阳、辉县、嵩县，陕西宜川、宜君、黄龙、黄陵、商县、洛南、山阳、丹凤，山东淄博、莱芜。以山西、河南产量最大。

鉴别

性状：果实长卵形至卵形，长1～2．5cm，直径0．5～1．3cm。果瓣(老翘)形似鸟嘴，略向外反曲，基部有果柄或其断痕，外表面黄棕色，具多数凸起的小斑点及不规则纵皱纹，中央有一条纵沟，内表面淡黄棕色，平滑，有一纵隔壁，种子多已脱落；果皮硬脆，断面平坦。完整果实青翘)外表面污绿色，大多无疣状突起，内有多数种子着生在隔壁上，呈披针形，微弯曲，一侧有窄翅。气无，味苦。青翘以干燥、色黑绿、不干裂者为佳；老翘以色棕黄、瓣大、壳厚者为佳。

显微 果皮横切面：外果皮为1列切向延长的外表皮细胞，外被角质层；在疣状突起部分可见组织隆起，外果皮在此处断裂消失。中果皮为10～30列排列不规则的薄壁细胞，壁厚薄不一，可见纹孔，维管束散在，韧皮部不明显，木质部为少数细小导管，内侧常见木化的纤维束，有过可见石细胞群。内果皮为近10列厚壁组织，纵横交错排列，大多为木化纤维束并夹有石细胞群，其壁常厚薄不均；最内层可见一列较小切可延长的内表皮细胞。(图见《中药志》．第3册．第2版．394页．图53) 粉末：淡黄棕色。 ①内果皮纤维多成束，有时上下层纵横交错，呈短梭形或不规则形，边缘不平整或有凹凸，末端稍尖、钝圆或扩展，有的中部狭细，长80～224μm，直径24～32μm，壁厚8～18μm，木化，短的纤维与石细胞较难区分。 ②石细胞类多角形、类长方形、圆三角形、类圆形或类方形，直径36～48μm，壁厚8～22μm，有的壁一边较薄。 ③果皮外表皮细胞断面观类方形，直径24～30μm，外壁角质增厚，厚8～17μm，侧壁(径向壁)亦增厚，有的作半球状；表面观呈类方形或类多角形，垂周壁增厚，稍弯曲，外平周壁表面微现不规则或网状角质纹理。 ④中果皮细胞棕黄色，呈圆多角形或较不规则，壁厚，部分略呈连珠状。(图见《中药材粉末显微鉴定》．215页．图215)

理化：取样品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6N盐酸调至pH2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚至干，残渣用0．5ml95%乙醇溶解．点于硅胶H板上，以齐墩果酸为对照，以氯仿－甲醇(20∶1)为展开剂，展距15cm喷10%硫酸，加热显色，齐墩果酸显灰黑色斑点；或碘蒸汽显色，齐墩果酸显黄棕色斑点。(图见《中药志》．第3册．第2版．395页．图254)

加工炮制：取原药材，除去杂质及枝梗，筛去灰屑。

贮藏：置通风干燥处。

果实含白桦脂酸、齐墩果酸、熊果酸、罗汉松脂素、非丽配基(Phillygenin)、松脂素、牛蒡子甙(Arctiin)、连翘甙(Phillyrin)、松脂素－β－D－葡萄糖甙、芦丁^[1]，连翘醇(Suspenol)^[2]、连翘酚甙和连翘酚甙A(Forsythoside A)^[3]、EC₆－C₂醇类化合物Rengyol，Rengyoxide、Rengyolone及氢醌类化合物Cornoside^[4]，还含有毛柳甙(Salrdroside)及三种新甙类成分RengyosidesA、B、C^[5]，一些酚类化合物^[6]。如连翘酚(C₁₅H₁₈O₁₇)等^[13]种子含3－乙酰基－β－香树脂醇^[7]。

附 叶含芦丁(3．1%)^[8]、连翘素Forsythin)^[9]、连翘酚甙A^[10]乌苏酸^[11]、四种木脂素如非丽配基、牛蒡子甙、罗汉松脂素、表松脂酚及其糖甙^[12]。

果实挥发油经气－质－联用数据库系统分析法分析鉴定β－蒎烯(β－Pinene)、香松烯(Sabinene)、α－蒎烯、β－水芹烯(β－Phenllandrene)、α－侧柏烯(α－Thuiene)、松油烯－4－醇(Terpinen－4－ol)、α－松油醇(α－Terpineol)、桃金娘醛(Myrtenal)、乙酸龙脑酯(Bornyl acetate)、茴香脑(Anethole)等56种成分^[14]。