药材名称：翻白草

名称出处：《救荒本草》

异名：鸡腿儿(《救荒本草》)，天藕儿(《野菜谱》)，鸡脚草、鸡距草(《草木便方》)。

基源：为蔷薇科委陵菜属植物翻白草等的带根全草。委陵菜属有200余种；中国有80多种；约20种供药用。

原植物：翻白草Potentilla discolor Bge．又名：翻白萎陵菜(《东北植物检索表》)。东北、华北等部分地区尚有以委陵菜Potentilla chinensis Ser．(参见“委陵菜”条)作翻白草使用。新疆系用黄花委陵菜Potentilla chrysantha Trev．[P．asiatica(Wolf)Juzep．]，西藏系用西南委陵菜Potentilla fulgens Wall．ex Hook(参见“管仲”条)作翻白草。

历史：《救荒本草》云：“翻白草，出钧州山野。苗高七、八寸，细长锯齿，叶硬厚，背白，其叶似地榆叶而细长，开黄花，根如指大，长三寸许，皮赤肉白，两头尖。”《纲目》云：“鸡腿儿，生近泽田地。高不盈尺，春生弱茎，一茎三叶，尖长而厚，有皱纹锯齿，面青背白，四月开小黄花，结子如胡荽子，其根如小白术头，剥去赤皮，其内白色如鸡肉，食之有粉。”

形态：翻白草为多年生草本。根粗壮，下部常肥厚成纺锤形。花茎直立，上升或微铺散，密被白色绵毛。基生叶有小叶2～4对，间隔0．8～1．5cm，连叶柄长4～20cm，叶柄密被白色绵毛，有时并有长柔毛，小叶对生或互生，无柄，小叶片长圆形或长圆披针形，长1～5cm，宽5～8mm，顶端圆钝，稀急尖，基部楔形，宽楔形或偏斜圆形，边缘具圆钝锯齿，稀急尖，上面暗绿色，被稀疏白绵毛或脱落几无毛，下面密被白色或灰白色绵毛，茎生叶1～2，有掌状3～5小叶；基生叶托叶膜质、褐色，外面被白色长柔毛，茎生叶托叶草质，绿色，卵形或宽卵形，常有缺刻状牙齿，稀全缘，下面密被白色绵毛。花数朵至多朵成疏散的聚伞花序，花梗长1～2．5cm，被绵毛：花直径1～2cm，萼片5，三角状卵形，副萼片5，披针形，比萼片短，外面被白色绵毛；花瓣5，黄色，倒卵形，顶端微凹或圆钝，比萼片长；雄蕊20，雌蕊多数着生在微凸起的花托上，花柱近顶生。瘦果近肾形，宽约1mm，光滑。花果期5～9月。(图见《中国高等植物图鉴》．第2册．291页．图2312)

生境与分布：翻白草生于海拔100～1850m的荒地，山谷、沟边、山坡草地、草甸及疏林下；分布于中国东北、华北、华东、华中及陕西、广东、四川等地；日本、朝鲜也有。

黄花委陵菜为多年生草本，根粗壮，圆柱形。花茎直立或上升，被开展或伏生疏柔毛，或脱落几无毛；基生叶为羽状5出复叶，小叶无柄或几无柄，小叶片倒卵长圆形，通常长1．5～7cm，宽1～3cm，顶端圆钝或急尖，基部楔形，边缘有多数急尖锯齿，两面绿色，被紧贴或微开展疏柔毛，有时脱落几无毛，仅在下面沿叶脉被长柔毛；茎生叶下部5出，上部3出，小叶与基生叶相似。花序为伞房状聚伞花序，多花，松散，花梗长1～2cm，密被短柔毛，花直径1．2～1．5cm；萼片5，长三角卵状，顶端急尖或渐尖，副萼片5，披针形或椭圆披针形，顶端急尖或渐尖，稍短于萼片，花瓣5，倒卵形，顶端微凹，比萼片长0．5～1倍。花果期5～8月。生于海拔1000～2200m的林缘、草地、河谷、水渠边；产于中国新疆。东欧及原苏联、蒙古也有分布。

栽培：宜温和湿润的气候，对土壤选择不严，一般壤土均可种植。用种子繁殖，3月下旬～4月上旬播种，直播或育苗移栽。直播，按行距17～20cm开浅条沟，将种子和细土拌混后疏播于沟内，覆土后喷水。每亩用种量约1kg。出苗后，结合松土除草，间苗1～2次，按10～15cm株距定苗。生长期中宜勤除草、松土，用人畜粪水追肥2次。虫害有蚜虫，用40%乐果乳油1000倍液喷杀。

采集：夏、秋两季开花前采收全草，晒干。药材产于河北、北京、安徽。

鉴别

性状：块根呈纺锤形或圆柱形，少数瘦长，有不规则扭曲的纵槽纹，长约3～8cm；表面黄棕色或暗红棕色，栓皮较平坦；质硬而脆，断面黄白色。基生叶丛生，单数羽状复叶皱缩而卷曲，小叶3～9片，矩圆形或狭长椭圆形，顶端小叶片较小，上表面暗绿色，下表面密生白色绒毛，边缘有粗锯齿。气微，味甘、微涩。以根肥大、叶色灰绿为佳。

显微 小叶片的表面观：上表皮细胞呈类多角形，壁较平直；上、下表皮均着生有单细胞的非腺毛，尤以下表皮为多；除去密被的非腺毛可见下表皮细胞呈类多角形，垂周壁弯曲，较上表皮细胞为小，并可见毛茸基部和气孔，气孔呈类圆形或椭圆形，不定式。非腺毛有两种，一种极细长，多在1000μm以上，扭曲，直径3～7μm，壁薄，着生于下表皮上；另一种平直或稍弯曲，多在1000μm以下，直径9～22μm，壁厚3～8μm，基部较膨大。叶肉中含有较多草酸钙簇晶，靠近叶脉处尤多，直径9～32μm。(图见《中药志》．第4册．第3版．782页．图′752)

贮藏：置通风干燥处。

翻白草中含富马酸(Fumaric acid)、没食子酸(Gallic acid)、槲皮素(Quercetin)、原儿茶酸(Protocatechuic acid)、柚皮素(Naringenin)、山柰酚(Kaempferol)和间苯二酸(m-Phthalic acid)^[1]。

附 委陵菜中分离出3，3′，4′－0－三甲基鞣花酸(3，3′，4′－Tri-Omethylellagic acid)^[2]。在矿化带(银、铅、锌矿区)上生长的委陵菜地上部分，含Cu、Zn、Pb、Ni、Mn、Fe和Co等无机元素，分别为197．5、1013、1150、29．5、675、4225和14．5ppm，在不同地点Pb、Zn含量变化范围较大，Co、Ni含量差异较小^[3]。 亚洲委陵菜(P．chrysantha)的根茎中含多酚类(Polyphenols)、黄烷(Monoflavan)、双黄烷(Diflavan)和聚合黄烷(Polymeric flavan)以及具有4－8黄烷结构的(+)儿茶素二聚物B₃(Dimer B₃ of(+)catechin with a 4－8－interflavan bond)^[4]。 亚洲委陵菜(P．asiatica)的种子中含脂肪油，油中的主成分为亚麻酸(Linolenic acid)、亚油酸(Linoleic acid)和油酸(Oleic acid)^[5]；又含磷脂(Phospholipid)类，其主成分为磷脂酰胆碱(Phosphatidylcholines)、磷脂酰肌醇(Phosphatidylinositols)和磷脂酰乙醇胺(Phosphatidyl ethanolamines)^[6]。