[拼音]：Pingrang guihua

[外文]：planning of Pyong'yang

平壤是朝鲜民主主义人民共和国的首都。地处朝鲜半岛的西北部，距海约100公里。公元427年高句丽建都于此。1948年朝鲜民主主义人民共和国建立，成为共和国的政治、经济和文化中心。50年代初遭到战争的严重破坏，全市几乎成为废墟。朝鲜劳动党早在战争时期就考虑平壤战后的恢复重建规划，1953年7月朝鲜劳动党党中央全会讨论了平壤规划，随即开始了恢复重建工作。

平壤市区丘陵起伏，城市沿着大同江两岸发展，西部有普通江穿越。市区分为三部分：大同江以东称东平壤；普通江以西称西平壤；两江之间称本平壤。

市区人口100万人，用地面积约100平方公里。对市区规模已严加控制，不再扩大。郊区有十几个卫星城镇，如工业城镇降仙，文化城镇成文里等。卫星城镇的规模为2～5万人，与市区相距20～30公里。

大同江西岸从牡丹峰、万寿台到解放山一带的市中心地区，主要建设文化性和纪念性的公共建筑，如革命历史博物馆、祖国解放战争胜利纪念馆、人民文化宫和万寿台大剧院等。

平壤的工业大部分在市郊，布置在大同江沿岸和山前。市区内仅有一些便于妇女就业的轻工业，如服装工业、食品工业及其他不自设动力设备的加工厂。

城市道路网结合地形发展，基本上是不规则的棋盘式系统。园林绿化方面，整个城市形成以两江（大同江、普通江）三山（大成山、牡丹峰、烽火山）为主体的绿地系统。流经市区西部的普通江，两岸有宽阔的丛林，是一条贯穿城市的大绿带，东接牡丹峰，西连烽火山。牡丹峰公园位于市中心地区，面积200多公顷，以山区自然林为主，并结合山上的名胜古迹（如乙密台），?a href='http://www.baiven.com/baike/224/276564.html' target='_blank' style='color:#136ec2'>贾米拍档し寰绯〉裙步ㄖ１苯嫉拇蟪缮绞墙加卫朗さ兀嗍星?公里，游览区范围 1440公顷，山上有高句丽古城，山下有动物园、植物园。儿童公园、小游园均匀分布于城中居住区内。城市里大量植树种花。各种绿地与城市建筑和街道布置配合得体，环境优美，被誉为“花园城市”。

城市建设采取按规划分期集中建设的方法。在1953～1956年的三年恢复时期，因国家经济困难，发动群众建设了临时性住宅。恢复时期后的各个建设时期内，都严格按照规划进行建设：如初期先在外围地区建设，以后又在中心地区分期集中成街建设，陆续建起人民军大街、斯大林大街、千里马大街、琵琵大街、桑园大街等主要街道。平壤建设按照规划分期进行，前后连贯，因而城市布局比较完整和统一。（见彩图）