[拼音]：Yang Yunyi

金代文学家。字之美。平定乐平（今山西昔阳）人。章宗明昌五年(1194)经义进士第一，词赋亦中乙科。宣宗兴定二年(1218)拜礼部尚书，转吏部尚书，终于翰林学士，卒谥文献。练达吏事，直言敢谏。元好问曾盛称“惟其视千古而不愧，是以首一代而绝出”。

杨云翼主持科举30年，南渡后与赵秉文轮流执掌文柄，门生半天下。文章亦与赵秉文齐名，世称“杨、赵”。一时高文大册，多出其手。他主张“学以儒为正，不纯乎儒非学也；文以理为主，不根于理非文也”（《闲闲老人滏水文集》引）。他的诗作往往不加藻饰而近于质直，有工炼平稳之风。其古文则长于论辩，说理明晰，有一气呵成之势。传诵一时的《谏伐宋疏》便是他的代表作。

有文集行世，今佚。诗存22首，收入《中州集》21首，《全金诗》补遗1首；文收入《金文雅》。