[拼音]：Hubei Fangyan DiaochaBaogao

[外文]：Report on a Survey of the Dialects of Hubei

20世纪30～40年代汉语方言地区性调查研究的代表性著作。赵元任、丁声树、杨时逢、吴宗济、董同龢(1910～1963)编著。1948年中央研究院历史语言研究所列为专刊由商务印书馆在上海出版。

该书内容包括分地报告 (卷一)和综合报告（卷二）两大部分，分卷之前有长达40页的总说明。分地报告排列64个调查点的材料，每份报告都有发音人履历、声韵调表、声韵调描写、与古音比较、同音字表、音韵特点、注音读物等内容。综合报告的内容有综合对比材料，湖北方言特点和分区说明，湖北方言地图等。报告在对比各地记音材料、分析各地方言特点的基础上把全省方言分为4区：第1区西南官话，第2区楚语，第3区赣语，第4区湘语。音韵特点:第1区声调分阴平、阳平、上声、去声4类，古入声字归阳平，没有阳去调；其他3区都有入声，古去声分为阴去、阳去两类。方言地图66幅，包括音类图、特字图、词类图、综合图和分区图。该书是汉语方言调查研究中篇幅最大的一部著作，内容丰富，编排合理。对方言调查工作和编写方言调查报告都具有普遍的指导意义。该书偏重语音，在比较音韵方面只限于跟古音的历史比较，缺少跟共同语的平面比较。(见彩图)