[拼音]：zibenzhuyi jiandan zaishengchan

[外文]：capitalist simple reproduction

资本家把工人所创造的剩余价值全部用于个人消费，而在原有规模上重复进行的生产过程。例如，以一年作为一个生产周期，年初某资本家以100万元投入生产，其中80万元用作不变资本，20万元用作可变资本，再假定剩余价值率为100％。经过生产过程，年终工人为资本家生产出价值为 120万元的商品，其中20万元为剩余价值。资本家按照价值出售商品后，其中以20万元剩余价值全部用于个人消费，以80万元补偿已消耗掉的生产资料，以20万元雇用工人，则下一年投入生产的资本仍为100万元，生产过程只是在原有规模上重复进行。

资本主义再生产的特点是扩大再生产，但是，由于简单再生产是扩大再生产的基础和出发点，因此，对资本主义再生产的分析就必须从简单再生产入手。资本主义的简单再生产，虽然仅仅是生产过程在原有规模的基础上重复进行，但是，通过对资本主义简单再生产的考察，可以发现孤立地分析资本主义生产过程所看不到的一些特征，从而揭示出资本主义生产关系的再生产过程。

从资本主义的简单再生产可以看出，资本家的可变资本是由工人自己创造出来的。如果孤立地从一次生产过程来考察，只能看到资本家购买劳动力，向工人支付工资，工人在这次生产过程中生产出来的商品还没有卖出去，这样就造成一种假象，似乎资本家支付给工人的货币工资，是由资本家垫支给工人的，资本家只是在出卖商品以后，才收回垫支的工资。资产阶级就利用这一假象宣扬资本家养活工人的谬论。但是，从资本主义简单再生产过程来考察，工人在这个生产过程中进行生产时，他们在前一个生产过程中生产出来的产品，已被资本家出卖、并已转化为货币，资本家正是用其中相当于可变资本价值的那部分货币，来支付工人的工资。这就表明，资本家在这个生产过程中预付的可变资本，即向工人支付的工资，不过是工人在前一个生产过程中所创造出来的价值的一部分。所以，并不是资本家养活了工人，而是工人养活着自己，并且养活着资本家。

从资本主义的简单再生产可以看出，资本家的全部资本都是由工人创造出来的。假定资本家最初的资本是由资本家垫付的，但从简单再生产过程来考虑，经过若干个生产过程以后，资本家原有的资本已经被他消耗完了，他手中所掌握的资本，实际上全部都是由剩余价值转化而来的。例如，前一例子中的资本家拥有资本100万元，每年将所获得的20万元剩余价值全部用于个人消费。经过 5年以后，他所消费的价值总额就等于原有的资本总额，这实际上意味着他原有的 100万元资本已被他全部消费掉，而他手中仍然握有的 100万元资本，不过是在这 5年中所剥削的剩余价值转化而来的。这充分表明：工人不仅创造了剩余价值，而且还创造了可变资本；不仅创造了可变资本，而且还创造了全部资本。因此，无产阶级经过革命剥夺资本家的全部财产，只是将自己祖祖辈辈用血汗所创造的财富收归己有，只是物归原主，是理所当然的。

从资本主义的简单再生产可以看出，工人的个人消费从属于资本家剥削剩余价值的需要，是资本主义再生产的必要条件。如果孤立地从一次生产过程来考察，工人的个人消费是在资本主义生产过程以外的个人私事。但是，如果从资本主义的简单再生产过程来考察，工人的消费则是为了恢复其体力和脑力，为资本家重新生产出可供剥削的劳动力，工人的个人消费就成为资本主义再生产的一个因素。工人不仅在生产过程中遭受资本家的剥削，而且在生产过程以外，也是隶属于资产阶级的。所以，工人阶级为求得自身的彻底解放，必须推翻整个资产阶级的统治。

从资本主义的简单再生产还可以看出，作为资本主义生产过程的基础和出发点的劳动者和生产资料的分离，不断被再生产出来。通过资本主义的简单再生产，一方面，资本家仍然占有生产资料，保持着进行剥削的条件，他们作为资本家不断地再生产出来；另一方面，工人仍然是一无所有的雇佣劳动者，他们作为被剥削的对象不断地再生产出来。因此，资本主义简单再生产不仅是物质资料的再生产过程，而且是资本主义生产关系的再生产过程。