[拼音]：shuili gongcheng jiancha guance

[外文]：inspection and observation of water project

对水利工程在施工和运用期间工作情况和状态变化的表面观察和原型观测。前者主要指经常性的，有时也包括临时性的检查，可凭直观从外表观察工程情况和发现工程缺陷；后者是在有代表性的工程部位，埋设观测设备，定期用仪器进行观测，可以得到工程内外有代表性部位状态变化的物理数据。二者互相补充，为分析判断工程的工作和安全情况提供较为全面的资料。

水利工程检查观测的目的是：

（1）掌握工程状态变化和工作情况，为施工控制、完善设计和安全有效地运用提供科学依据；

（2）及时发现不正常现象，分析原因，以便进行适当的养护修理或采取必要的工程对策；

（3）取得实际资料，验证设计及科技成果。

水利工程检查观测项目一般有：水工建筑物检查、水工建筑物观测、大坝安全监测、库区浸没观测、冰情观测、滑坡崩岸观测和河道观测等。

水利工程观测工作，包括四个环节。

（1）观测设计:在工程设计阶段或运用中需要增加观测项目时，根据建筑物特点和需要进行观测项目的确定、观测仪器设备的选型和测点的布置；

（2）观测仪器设备的埋设：按埋设要求妥善处理，并及时取得始测和考证资料；

（3）现场观测:按规定的时间、操作方法和精度要求进行观测；

（4）观测资料的整理分析和整编：包括现场检查核对；对测值进行计算、整理；结合检查成果和工程设计、施工、运行等资料整编刊印和存档。

水利工程观测，早在1891年德国就曾利用普通测量方法观测埃施巴赫坝的垂直变形。20世纪20～50年代，随着大型坝工建设的需要，努力探索原型观测手段，先后开展了观测工作。1959年法国马尔帕塞坝溃决、1963年意大利瓦依昂水库大滑坡和1976年美国蒂顿坝失事，引起对观测的广泛重视，观测技术迅速发展。至80年代，美国、日本、意大利、挪威等许多国家在一些工程上已实现观测自动化。

20世纪50年代中国首先在官厅水库、丰满水电站以及南湾、大伙房、佛子岭、三河闸、上犹江等工程开展检查观测工作。50年代中期研制成大应变计、差动电阻式仪器和振弦式土压计，后曾广泛投入运用，并参照国内外经验制定观测规范，观测工作迅速发展。70年代研制成多种测压管水位遥测仪器和测斜仪；开展了激光观测；垂线坐标仪和引张线设备在大型混凝土坝上广泛应用。进入80年代，又应用了SD65高倍率照准仪等新型观测设备和遥测自动装置、电子计算机等新技术；在葛洲坝水利枢纽等工程上设置了自动检测系统；现除继续充实提高仪器设备的种类和性能外，正积极发展观测和数据处理自动化技术。