[拼音]：xiboyu

[外文]：Xibe language

属阿尔泰语系　满-通古斯语族　满语支。 18世纪中叶部分锡伯族从东北迁至新疆后，在满语基础上发展形成的一种语言。分布在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县以及霍城、巩留、塔城等地。使用人口约 3万。无方言差别。国外有人把锡伯语视作满语的一个方言。1947年在满文的基础上略加改动形成了锡伯文。

（1）有 a、媅、i、o、u、ε、 ┐、y、8个单元音，ai、媅i等 18个复元音。其中ε、┐、y、3个元音，在书面语里没有。ε、┐在一部分词里是从书面语的复元音演变来的，如 尣εram“爱惜”奌hairambi[尣airampi]、tεmb媅l唓im “颤悠”奌tiyambelzhembi[thiamp媅l堮媅mpi]。有的是由于a、o 受后续音节元音i的影响演变来的，如εlim“接受”奌alimbi[alimpi]，┐mim“喝”奌omimbi[omimpi]。元音出现在辅音n的前面读作鼻化元音。 出现在辅音l的前面读作卷舌元音。同书面语相比，非重读音节的元音有的在口语中弱化，如ad媅m“接连”奌adambi[atampi]；有的脱落，如bait“事情”奌baita[paita]。

（2）有b、p、m、w、f、v、d、t、扷、堭、s、n、l、r、唓、堮、宨、墭、d懍、慯、嶃、j、ɡ、k、x、嬜、G、q、尣 29个辅音及lj、nj、rj、xj等腭化辅音，dw、堮w、kw、尣w等唇化辅音。腭化辅音和唇化辅音大都是由于书面语非重读音节元音脱落后，辅音还保留着腭化或圆唇的作用而产生的，如jalj“肉”奌yali[jali]，o尣tw“药”奌okto[oqhto]。 清擦音出现在元音之间或在带音的辅音m、l、n、r和元音之间，读作相应的浊擦音，如尣usun“力量”读作[尣uz堚]、u嶃in“田地”读作[u尶媯]、x媅rx媅n“字”读作[x媅rγ愘]、尣al尣un“热”读作 [尣a惏惒堚]。r、嬜不出现在词首，p大部分出现在状词或借词里。

（3）有元音和谐律，而且比较复杂。

（1）在词干后加不同的附加成分来表示不同的语法意义。

（2）名词可以加复数、 格、 领属等附加成分。复数附加成分-s～-s媅，不只加在表人的词后，还可加在少数表生物的词后，如m┐ri(n)s“许多马”。名词有 7个格，其中造－联合格的附加成分-maq是满语没有的。如su尣omaq sa堮媅m“用斧子砍”。 名词有领属形式，这是通古斯语支语言有而满语支其他语言所没有的。其特点是，只有人称领属，没有反身领属。第三人称领属附加成分用得多，第一、第二人称领属附加成分用得少。如嶃injma尣al嶃inj“你的帽子”，t媅r媅j ɡ媅x媅-ni“他的姐姐”。

（3）动词有态、体、时、式等范畴，没有人称形式。动词陈述式中有 5种时间形式用以区别亲知语气和非亲知语气。有的是在动词词干后加不同的附加成分来表示；有的是由同一个助动词的不同语法形式来表示。例如，t媅r(他)m┐rinb（马）m媅l媅m（饮）ɡ媅nx媅i（去）na（吗）？“他饮马去了吗？”(非亲见)；t媅r m┐rinbm媅l媅m ɡ媅n-x媅嬜“他饮马去了”(亲见)。

（4）句子成分的次序在句子里比较固定。一般是主语在谓语前，定语、状语在中心语前，如sun ti慯im“日出”，f媅lɡianil尣a“红花”，尣odun f媅x嶃im“快跑”。

（5）从句一般在主句前。在从句中，大都是由形动形式动词和副动形式动词充当谓语。

（1）有许多词是同语族共同的，如muku“水”，nar尣un“细”，唓u“二”，嶃i“你”，d┐nd懍im“听”。有些词和满语同而与同语族其他语言不同，如εlin“山”(鄂温克语为揀r媅)，jalj“肉”(鄂伦春语为揀l媅)。有的词和满语不同，如nan“人”（满语为niyalma[nialma]，赫哲语为nan）。 ②派生法和合成法是构词的主要手段。例如，由动词词根 band懍i-“生”可以派生 band懍in“生活”、band懍itai“禀性”、band懍in媅m“转世”、band懍itan“自然界”、 band懍ibu嶃i“编辑、作家”等词。由名词a嬜“口”可以合成a嬜 dam“插嘴”、a嬜 t媅msim“吵嘴”、a嬜 al唓im“答应”、 a嬜 uvar媅m“失言”、a嬜 嶃┐nd懍im“挑食、害口”等词。

（3）词的构成在一定程度上反映了语言内部所具有的语义联系的特点，如 fa尣un(肝)ambu（大）“胆子大”，x媅t（横）fil媅n（文章）“短篇小说”。

（4）锡伯族西迁以后，吸收了哈萨克、维吾尔、俄罗斯、汉等语词。 如 po慯i“爱说大话的人”（维吾尔语），baiɡ媅“赛马”（哈萨克语），pial(嶃indam)“聊天”(汉语pian“聊天”)。

（5）利用本族词素创造了一批新词术语，如 v媅il媅n x媅tx“工业”、bajasu“财富”（＜bajan“富”）。有的新词借自汉语或其他语言，如唓u嶃i“主席”、宨媅xui唓uji“社会主义”（借自汉语），bol宨iwik “布尔什维克”、 ma嶃ina“机器、缝纫机”（借自俄语）。

参考书目

1. 李树兰:“锡伯语概况”，《民族语文》1979年第 3期。