[拼音]：Yutianwen

[外文]：Khotan script

也称于阗塞文。古代称为“ 塞人”的民族使用的一种拼音文字，因19～20世纪之交发现于中国新疆和田(古称于阗)而得名。其字母源出印度婆罗米文笈多王朝字体，有楷书、草书、行书之别。 《大唐西域记》瞿萨旦那（于阗）国条谓其“文字宪章聿遵印度，微改体势，粗有沿革，语异诸国”。 吐蕃文 《于阗国悬记》亦谓“其文字悉同身毒（印度），习尚大有华风”。于阗文记录的语言属印欧语系、印度-伊朗语族伊朗语支，与今阿富汗境内的瓦罕语相近。元音有 a、╣、i、ī、u、ai、e、au、o ，辅音有g、th、d、p、ph、b、tc、js、j、c、▆、╨、堭、ch、k▄、▂、▄、▄▄、s、ys、hv、h：。词类有名词、代词、数词、形容词、动词、副词、前置词、后置词、连接词等。名词有阴性、阳性，单数、复数，主格、宾格、属格、用格、方位格、呼格等形态变化；形容词变格与名词相同；动词有第一、第二、第三人称，单数、复数，现在时、过去时，陈述式、命令式、假定式、希望式，主动态、中动态等形态变化。19世纪末俄国驻中国喀什噶尔领事M.彼得洛夫斯基、英国驻中国喀什噶尔领事G.H.马继业最先在和田地区搜集于阗文文献，1901年德国梵文学家霍恩雷首次刊布。此后英国、法国、美国、日本等国派到中国新疆的“探险家”又获取了大量于阗文文献。现存于阗文文献属5～11世纪初，以佛经居多，也有少量世俗文书和词汇集。中华人民共和国建立以来， 在新疆陆续发现于阗文文献。(见图)英国学者贝利研究于阗文40余年，已发表《于阗文文献》7册、《于阗文佛教文献》1册，并著有《于阗文字典》1部。