[拼音]：Shuyu

[外文]：Shu Dialect

解说四川方言词语、现存最早的分地考证常言俗语的著作。明代李实著。商务印书馆《丛书集成初编》据函海本排印，1937年6月在上海出版。

该书收四川方言词语 600多条，一般先说明词义再注字音。如“皮裂曰皴，皴音村”，“露牙曰龅，龅音报”，“香圆稻米曰米，音晚”等。词语用字比较常见的，只作解释不再注音。如“腹泻曰过。汉书：食菜不招过，饮水不裂肠”。考证古音古义是本书的目的，所以许多条目是讨论读音、用字的。关于读音，如:“十读若诗。杨升菴曰:十，寔执切，入声，亦可作平声。如唐诗，三十六所临春殿，一一香风透管弦。又，绿浪东西南北水，红阑三百九十桥。又，春城三百九十桥，夹岸朱楼隔柳条。”关于用字，如:“沃土曰鱼米之地。唐田澄蜀城诗曰:地富鱼为米，山芳桂是薪。俗作馀米， 非。考田诗，本前汉书地理志:巴蜀民食稻鱼，无凶年忧。”“劈破曰斯。俗作撕，非。诗曰：斧以斯之。”有些条目写得比较具体、实际。如：“姐”，《说文》：“蜀谓母曰姐”，《蜀语》：“呼母曰姐。姐读平声，如呼女兄作上声。”这是分地考察方言的好处。后人效法《蜀语》的不少，如毛奇龄的《越语肯綮录》、 胡文英的《吴下方言考》 等都是考证一个地区方言词语的著作。该书所收词语虽然已有 600多条，但遗漏颇多，所以后来又有张慎仪的《蜀方言》二卷(园丛书本)。此外，这本书注音用字有的过于生僻，如“禾麦之空壳曰秙，秙音”。以“”音“秙”作用不大。