[拼音]：Yindunixiya Gudai keshi

[外文]：Rock and Stone Inscriptions of Ancient Indonesia

指古代印度尼西亚记载有国王事迹、宗教供奉或寺庙修建等内容的石刻文字。大部分是碑铭，亦有少数摩崖刻石。在加里曼丹、爪哇、苏门答腊等地均有发现。年代约从 5世纪东加里曼丹和西爪哇出现留有文字遗迹的最古老的王国开始，到16世纪印度-爪哇时期结束为止。是研究印度尼西亚古代历史的重要资料。

早期没有年代记载的碑文使用梵语，文字为钵罗婆字母。直至8世纪中叶，除夏连特拉王族的铭刻使用那加字母（古代印度北部采用的一种文字）外，一直如此。在760年的地纳亚碑文中，首次出现从钵罗婆文发展来的爪哇字母；大约与此同时，由梵语和波利尼西亚方言融合而成的古爪哇语代替了梵语。此后的碑铭就一直使用这种语言和文字。最晚的一块古爪哇语碑文，年代是印度塞伽历1408年(1486)。此外，也有使用古马来语的，这种碑文最早发现于苏门答腊巨港附近，年代为 683年。

迄今所知年代最早的钵罗婆字母刻石，是东加里曼丹库泰地区的4块石碑和西爪哇的5处摩崖刻石。 库泰石碑实际上是4块经加工的形状不规则的石块，是作为“尤巴”即祭柱而铭刻的，内容记载穆拉瓦尔曼王公将 2万头牛及若干土地赏赐给婆罗门僧侣的事。从字母和行文考证，年代约在400年。西爪哇的刻石中，有4处是在茂物芝沙丹泥一带发现的。其中两处刻有多罗磨王公普尔纳瓦尔曼的足迹，第3处刻有他的乘象的足迹，铭文的内容为纪念王公及其乘象“摧毁一切敌人”的神足所留下的痕迹。 第4处刻石则是纪念开凿一条运河及普尔纳瓦尔曼赏赐1000头牛给婆罗门僧侣的事。第5块刻石发现于雅加达附近的杜固，尚未能释读。这些刻石的年代约在5世纪中叶。 上述早期刻石不但有助于揭示印度尼西亚古老王国的历史，而且也是印度文化传入印尼的最早的文字证据。

具有代表性的那加字母刻石，可以举出爪哇发现的《卡拉珊碑文》和《克卢拉克碑文》为例。《卡拉珊碑文》刻于778年，是爪哇年代最早的那加字母碑文，1886年初次发表。字体与印度北部发现的8～11世纪的碑刻相同。碑文的内容是对佛教度母（又译多罗）神的赞颂，以及在夏连特拉王公的指示下，修建一座度母神寺庙和一座接纳托钵僧的禅房的事。《克卢拉克碑文》为782年所刻，记述一位名叫鸠摩罗哥沙的佛学大师从孟加拉来到中爪哇，奉献了一座文殊师利（曼殊室利）的佛像，并且向夏连特拉王公宣讲经义。从这两块刻石可以知道，当时中爪哇已处于夏连特拉家族的统治之下，碑文中还记有这一家族其他几位成员的名字。

在古爪哇文刻石中，最著名的是《爱尔朗加碑文》。此碑刻于1041年，发现于东爪哇的泗水，1885年初次发表。碑高 124厘米，底宽86厘米。原藏印度加尔各答博物馆，故亦称《加尔各答碑文》。铭文分古爪哇语和梵语两种，皆为记述爪哇王爱尔朗加(991～1049) 生平事迹的颂词。由于爱尔朗加王是印尼历史上一位重要的统治者，而在印尼编年史中又未留下任何记载，所以此碑在印度尼西亚古代历史的研究中极有价值。

参考书目

1. B.R.Chatterji， History of Indonesia， MeenakshiPrakashan，India，1967.
2. 萨努西·巴尼:《印度尼西亚史》，商务印书馆，1972。