[拼音]：Hanyu Fangyan Diaocha Shouce

[外文]：A Handbook for the Surveys of Chinese Dialects

论述汉语方言调查方法的著作。李荣著，1957年12月北京科学出版社出版。本书内容分汉语方言普查的工作方式，语音训练，北京语音概要（附北京同音字表），记音和整理的步骤，怎样求出汉语方言音系的轮廓，怎样使用汉语方言调查字音整理卡片，怎样求出方音和北京音的语音对应规律，怎样记词汇和语法例句，怎样编写方言调查报告和本地人学习普通话手册，以及方言调查资料，记音样张，音标举例，文白异读举例，比较字音举例，方言里的“儿”和“子”举例等16章，系统地讲述了调查方言和整理材料的方法。书前转录了 4个有关方言普查的文件 ， 书后附有音标及其他语音符号表。中华人民共和国建立后，根据方言调查工作的需要，语言学工作者对方言调查方法进行了新的探索，《手册》是这方面的代表性著作。它从汉语方言的实际出发，贯穿古今语音演变的规律，以具体实例阐述了调查方言和整理材料的方法，对方言调查和方言研究具有普遍的指导意义。20多年来，它在培养方言调查工作人员方面起了重要的作用。