[拼音]：Liang Shanbo yu Zhu Yingtai

中国彩色戏曲片，1954年上海电影制片厂摄制。编剧，徐进、桑弧；导演，桑弧、黄沙；摄影，黄绍芬；主要演员，袁雪芬、范瑞娟等。影片描述了中国古代一个优美的爱情悲剧。祝员外的女儿祝英台女扮男装去杭州求学，与书生梁山伯结为兄弟。同窗三年。两人分手后，师母告诉山伯，英台托她做媒之事，山伯立即赶到祝家求婚。但祝员外已把女儿许配给了马太守的儿子。山伯与英台立下誓言，“生前不能夫妻配，死后也要成双对”。山伯忧郁病死。英台痛不欲生。父亲逼她出嫁时，英台到山伯墓前祭奠，雷雨中，坟墓裂开，英台跳入，山伯与英台即化成了一对美丽的蝴蝶，自由飞舞在霞霓之中。这个具有浪漫主义色彩的民间故事，通过抒情优美的越剧唱腔表现出来，更增添了感人的艺术魅力。搬上银幕以后，导演采用虚实结合的方法，运用电影画面，使虚拟凝炼的舞台表演，在带有浓烈装饰性的中国山水画风味的衬景中，得到更优美的表现。影片曾获得1954年第八届卡罗维发利国际电影节音乐片奖及1955年第 9届美国爱丁堡国际电影节映出奖（见彩图）。